1
00:00:08,507 --> 00:00:10,376
မေးခွန်းမထုတ်ချင်ဘဲနဲ့
မင်းရဲ့ ပါရမီရှင် တိုနီ၊

2
00:00:10,378 --> 00:00:12,378
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ကို မကူညီဘူး။
နေရာနှင့်တူသည်။

3
00:00:12,380 --> 00:00:14,079
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု
လူသတ်စက်ရုပ်၏

4
00:00:14,081 --> 00:00:15,748
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုမဟုတ်သေးပါဘူး။

5
00:00:15,750 --> 00:00:17,616
အကောင့်ဝင်ပါ။
Ultron detector

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,319
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။
မတူပေမယ့် သတိထားပါ၊

7
00:00:20,321 --> 00:00:22,121
ထောင်ချောက်ဖြစ်ရမယ်။

8
00:00:22,123 --> 00:00:24,123
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

9
00:00:24,125 --> 00:00:26,291
အဲဒါ ဘယ်လိုကောင်းနိုင်မလဲ။

10
00:00:26,293 --> 00:00:28,093
ဘယ် Tony က ငါတို့ကို အနည်းဆုံးပြောခဲ့လဲ။

11
00:00:28,095 --> 00:00:30,462
သူက ချန်လှပ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောအသေးစိတ်အချက်များ။

12
00:00:30,464 --> 00:00:33,032
အထူးသဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
အာဆင်နယ်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။

13
00:00:33,034 --> 00:00:36,235
အာဆင်နယ်? ဒီအသံ
"အန္တရာယ်ရှိသောအသေးစိတ်"

14
00:00:36,237 --> 00:00:37,770
ဒါလုပ်သင့်တယ်။
သိတယ်မဟုတ်လား

15
00:00:37,772 --> 00:00:40,139
စက်ရုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့အဖေဖန်တီးခဲ့တာ။

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,574
Ultron က သူ့ကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။
ကြီးစိုးလေ၏။

17
00:00:42,576 --> 00:00:44,510
အချက်အလက်အဖြစ် သင့်ထံရောက်လာပါသလား။

18
00:00:44,512 --> 00:00:47,813
တိုနီ အနည်းငယ် သတိထားလာသည်။
အာဆင်နယ်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ။

19
00:00:47,815 --> 00:00:51,583
ဒီတော့ ငါတို့လည်း မနေတော့ဘူး။
Ultron ထောင်ချောက်များ လုံလောက်ပါသလား။

20
00:00:51,585 --> 00:00:53,719
ကောင်းပြီ၊ Avengers တွေက မလုပ်ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှုကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။

21
00:00:53,721 --> 00:00:55,387
အန္တရာယ်ရှိရင်တောင်

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,423
ဒါဆို အခုဖြစ်ပြီ။
Avengers ကျွမ်းကျင်သူလား။

23
00:00:57,425 --> 00:00:59,124
သင်သည် စစ်မှန်သောအသင်းဝင်မဟုတ်ပေ။

24
00:00:59,126 --> 00:01:00,692
မင်းက ငါ့အကူအညီကို တောင်းတဲ့သူတွေပဲ။

25
00:01:00,694 --> 00:01:02,127
ယုန်!

26
00:01:14,474 --> 00:01:16,809
အင်း၊ ဒါက ထူးဆန်းလာတယ်။

27
00:01:16,811 --> 00:01:18,477
မင်း ငါတို့နဲ့ လာဖို့ လိုတယ်။

28
00:01:18,479 --> 00:01:20,245
အဲဒါ "မင်္ဂလာပါ"
SHIELD ကောင်လေး

29
00:01:20,247 --> 00:01:21,580
ကတည်းက
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲ၊

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,749
သင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
မြို့အတွက်အန္တရာယ်။

31
00:01:23,751 --> 00:01:25,551
မင်းနောက်နေတာသေချာပါတယ်။

32
00:01:25,553 --> 00:01:27,252
အမှာစာများသည် အမှာစာများဖြစ်သည်။

33
00:01:27,254 --> 00:01:29,421
အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
SHIELD မှ

34
00:01:29,423 --> 00:01:31,390
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
Hulk အစစ်နဲ့လား?

35
00:01:31,392 --> 00:01:33,592
သငျသညျသဘောတူသည်။
အဲဒါနဲ့ Natasha?

36
00:01:33,594 --> 00:01:35,594
မလုပ်ပါနဲ့။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Gavião။

37
00:01:36,519 --> 00:01:38,664
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
Avengers တို့နှင့် တွဲလျက်

38
00:01:38,666 --> 00:01:41,767
ဒါဟာ SHIELD ထောင်တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

39
00:01:41,769 --> 00:01:44,203
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ပြောဖူးတယ်။
ငါအဖွဲ့ဝင်တောင်မဟုတ်ဘူး။

40
00:01:44,205 --> 00:01:45,604
ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဖမ်းတယ်။

41
00:01:45,606 --> 00:01:47,464
ငါတို့ပဲလိုတယ်။
လာ၍ စကားပြောရန်၊

42
00:01:48,061 --> 00:01:49,764
- ဘာလဲ?
"စကားပြောဖို့"

43
00:01:49,799 --> 00:01:50,809
နောက်နေတာလား?

44
00:01:50,811 --> 00:01:52,778
ဒေါသက ငါတို့ကိုသာ လိုလားတယ်။
အမိန့်တော်အောက်မှာ။

45
00:01:52,780 --> 00:01:54,146
သူ မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လုပ်ဆောင်သည်။

46
00:01:54,148 --> 00:01:55,781
S.H.I.E.L.D နှင့်မတူ။

47
00:01:55,783 --> 00:01:57,282
ကျွန်တော်တို
ကူညီပါ တိုနီ။

48
00:01:57,284 --> 00:01:58,517
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ယူရအောင်၊

49
00:01:58,519 --> 00:02:00,385
သို့မဟုတ် ဒေါသစိတ်သည် အရာများကို ရှုပ်ထွေးစေလိမ့်မည်။

50
00:02:00,387 --> 00:02:01,854
Falcão တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။

51
00:02:01,856 --> 00:02:03,655
တစ်ခုရှာနေတယ်။
အရေးပေါ်အကြိမ်ရေ။

52
00:02:03,657 --> 00:02:04,823
ဒါပေမယ့် မိုက်ခရိုအဆင့်မှာ။

53
00:02:04,825 --> 00:02:06,892
မိုက်ခရိုအဆင့်သည် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးအမည်ဖြစ်သည်။

54
00:02:06,894 --> 00:02:09,428
Tony မင်းမကြိုက်ဘူး။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ ဒါပေမယ့်...

55
00:02:10,697 --> 00:02:11,897
သတိထားပါ။

56
00:02:15,869 --> 00:02:17,877
မဟုတ်ဘူး!

57
00:02:17,912 --> 00:02:19,885
ဆမ်!

58
00:02:22,275 --> 00:02:24,910
Ultron သည် ဤယူနစ်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။

59
00:02:24,912 --> 00:02:28,147
အဆုံး
လူသားချင်းစာနာမှုယခုစတင်ခဲ့သည်။

60
00:02:46,900 --> 00:02:49,635
လူ့လောက၏ခေတ်သည် ကုန်ဆုံးသွားလေသည်။

61
00:02:49,637 --> 00:02:52,304
Ultron ၏ သက်တမ်းသည် နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်။

62
00:02:56,911 --> 00:03:00,512
Sam၊ Ultron ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
မင်းက သူ့ထက် သန်မာတယ်။

63
00:03:00,514 --> 00:03:04,683
လူနဲ့ နှိုင်းယှဥ်စရာ မရှိပါဘူး။
အဲဒါ Ultron ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ပါ။

64
00:03:04,685 --> 00:03:06,218
ကပ္ပတိန်၊ မတ်တပ်ရပ်။

65
00:03:11,224 --> 00:03:12,958
တစ်ခုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
အစိတ်အပိုင်းက မင်းကို ထိတယ်။

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,894
Ultron နှင့်တူသည်။
နာနိုဗိုင်းရပ်ဖြစ်လာတယ်။

67
00:03:15,896 --> 00:03:18,463
တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်။
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

68
00:03:18,465 --> 00:03:20,232
ထက်မြက်သောနည်းလမ်း
Falcão ပြန်လည်ရယူရန်။

69
00:03:23,803 --> 00:03:26,371
Thor...

70
00:03:26,373 --> 00:03:27,839
ငါတို့ရထားတဲ့အရာအားလုံးနဲ့ ပစ်လိုက်ပါ။

71
00:03:27,841 --> 00:03:29,641
အကြိုက်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေး အစီအစဉ်။

72
00:03:32,445 --> 00:03:34,446
မဟုတ်ဘူး၊ ညှိနှိုင်းဖို့လိုတယ်။

73
00:03:34,448 --> 00:03:37,416
Hulk၊ Viva၊
18-A တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်။

74
00:03:37,418 --> 00:03:39,851
18-A ကို ကြိုက်တယ်။
နှိပ်စက်ခြင်းများစွာ!

75
00:03:49,662 --> 00:03:51,863
မနေပါနဲ့။
ငါ့ရှေ့မှာ ရှိတယ်။

76
00:03:51,865 --> 00:03:53,799
ကျည်တောက်ထဲက မင်းဦးခေါင်းကို ထုတ်လိုက်ပါ။

77
00:03:56,336 --> 00:03:57,402
Hulk?

78
00:04:01,874 --> 00:04:03,875
ငါတို့အဖွဲ့တွေ
သူတို့သည် လမ်း၌ လာကြ၏။

79
00:04:07,247 --> 00:04:08,780
အဖွဲ့တွေထဲက တစ်ယောက်က နောက်ဆုတ်ရမယ်။

80
00:04:08,782 --> 00:04:10,849
မိုက်တယ်၊ Fury ကိုပြောပါ။
အဲဒါကို ငါတို့ဂရုစိုက်တယ်။

81
00:04:10,851 --> 00:04:13,352
အုပ်စုမှား။
Falcão သည် ကျွန်ုပ်တို့အသင်းတွင် ရှိနေသည်။

82
00:04:13,354 --> 00:04:14,886
နောက်ဆုတ်ပါ၊ Iron Man။

83
00:04:14,888 --> 00:04:17,956
Falcão သည် Avenger ဖြစ်သည်၊ ငါ့ကို မပြောနှင့်
ဘယ်ဘက်ကနေနေ အရေးမကြီးပါဘူး။

84
00:04:17,958 --> 00:04:20,993
တစ်သီးပုဂ္ဂလဝါဒက မထိရောက်ဘူး။

85
00:04:31,504 --> 00:04:35,540
ပိုက်ကွန်၊အမြှုပ်၊လေဆာ။
ထိရောက်မှုကော ဘယ်လိုလဲ။

86
00:04:35,542 --> 00:04:37,843
ပြီးသွားပြီ
"Ultron ၏ခေတ်။"

87
00:04:39,379 --> 00:04:41,013
Sam၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

88
00:04:48,388 --> 00:04:51,590
ရှောင်လွှဲလို့ မရတဲ့အရာကို ရွှေ့လိုက်တာပါ။

89
00:04:51,592 --> 00:04:54,893
မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်လို့မရဘူး။

90
00:05:00,501 --> 00:05:02,801
Thor! ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ် သူငယ်ချင်း။

91
00:05:02,803 --> 00:05:05,070
Hulk၊ တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်
SHIELD 3-B

92
00:05:12,512 --> 00:05:14,813
သူ့ကို တားဖို့လိုတယ်၊
မြို့ကို တစ်ဝက်လောက် မချိုးပါနဲ့။

93
00:05:14,815 --> 00:05:16,481
အော်ဒါတွေ လိုက်လုပ်နေတယ်။

94
00:05:22,488 --> 00:05:23,955
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မြေအောက်သို့?

95
00:05:23,957 --> 00:05:27,025
New York က ဘယ်သူမဆိုလိုပဲ၊
မြေအောက်ရထားစီးမယ်။

96
00:05:27,027 --> 00:05:28,393
သွားကြရအောင်။

97
00:05:34,934 --> 00:05:36,802
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

98
00:05:36,804 --> 00:05:38,470
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

99
00:05:38,472 --> 00:05:41,006
သင်၏နေစဉ်
အပ်ဒိတ်များစတင်။

100
00:05:43,810 --> 00:05:44,976
အားလုံးဝေးဝေးနေပါ။

101
00:05:49,482 --> 00:05:53,885
Ultron Intelligence ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။
Ultron Intelligence ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

102
00:05:55,555 --> 00:05:57,122
သိမ်းငှက်၊ တိုက်ခိုက်။

103
00:06:01,060 --> 00:06:02,961
အဲဒါကြောင့် အလျင်စလိုအချိန်တွေကို ရှောင်တယ်။

104
00:06:04,464 --> 00:06:05,630
ထွက်ပေါက်များကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

105
00:06:16,376 --> 00:06:19,611
တော်လှန်ရေး
Ultron စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

106
00:06:19,613 --> 00:06:21,947
သူတို့ မသိဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ စွန့်လွှတ်ရမလဲ။

107
00:06:23,015 --> 00:06:25,016
Avengers တွေဟာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါဘူး။

108
00:06:26,853 --> 00:06:28,920
ခဏနေ မင်းလက်မလွှတ်ဘူးလား။

109
00:06:28,922 --> 00:06:30,641
မင်းမကူညီဘူး၊
Ant-Man။

110
00:06:33,126 --> 00:06:35,861
Ultron Intelligence ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

111
00:06:38,030 --> 00:06:39,998
အားနည်းသော စက်ရုပ်။

112
00:06:40,000 --> 00:06:43,568
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်နောက်တစ်ခု။

113
00:06:44,837 --> 00:06:46,138
ဒီပြိုင်ပွဲကို လွဲချော်ခဲ့တယ်။

114
00:06:47,173 --> 00:06:49,808
ဒီတော့ ခေါင်းဆောင်မှုပေါ့။
ဗိုလ်ကြီးက မင်းကို ရူးနေပြီလား။

115
00:06:49,810 --> 00:06:51,910
လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
တိုနီ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ။

116
00:06:51,912 --> 00:06:53,745
တကယ်တော့၊
သူတိုးတက်သွားပြီ။

117
00:06:53,747 --> 00:06:55,781
ငါယုံကြည်တယ်။
သင်မြင်သောအခါ။

118
00:06:59,886 --> 00:07:01,086
တိုနီ! ပြန်လာ!

119
00:07:03,623 --> 00:07:05,891
Iron Man ၊
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

120
00:07:05,893 --> 00:07:07,859
သူ့မှာ အဲဒါကို ထိန်းထားရတယ်။

121
00:07:07,861 --> 00:07:09,428
ငါ့အမြင်နဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

122
00:07:09,430 --> 00:07:10,896
သင့်အဖွဲ့ကို ခေါ်ပါ။

123
00:07:10,898 --> 00:07:12,464
SHIELD က ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤအတွက်တပ်ဆင်ထားသည်။

124
00:07:15,869 --> 00:07:18,670
မလုပ်သင့်ဘူး။
Fury ကို ခေါ်သွားမလား ။

125
00:07:18,672 --> 00:07:20,639
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
အမိန့်တွေကို ဖီဆန်သလား။

126
00:07:22,008 --> 00:07:25,210
မေ့လိုက်ပါ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆက်ဆံတယ်။

127
00:07:25,212 --> 00:07:28,213
ဦးစားပေးအချို့
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

128
00:07:28,215 --> 00:07:30,782
အမြဲတမ်း
စည်းကမ်းနဲ့ မကစားဘူးလား။

129
00:07:37,957 --> 00:07:40,792
နမူနာကို သင်ရှာနေပါသလား။
ငါ့ရဲ့ နာနိုအမှုန်တွေလား။

130
00:07:41,828 --> 00:07:43,728
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

131
00:07:43,730 --> 00:07:45,630
နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိထားမိတယ်။
ငါ့၌။

132
00:07:46,933 --> 00:07:49,801
သင်၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှုသည် နာကျင်မှုမရှိပေ။

133
00:07:50,002 --> 00:07:51,069
ချွေး.

134
00:07:52,224 --> 00:07:55,106
လေးလေးလား? မင်းရဲ့ "ခေတ်နောက်ကျနေပြီ"
ပိုနာကျင်လိမ့်မယ်။

135
00:08:01,581 --> 00:08:03,648
Ultron အိုးထဲမှာ ပိတ်မိနေလား။

136
00:08:03,650 --> 00:08:06,485
သူက ဉာဏ်ရည်တုပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တရာယ်အရှိဆုံး။

137
00:08:06,487 --> 00:08:07,752
ပိုးစုန်းကြူး မဟုတ်ဘူး။

138
00:08:07,754 --> 00:08:09,988
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
Tony သည် အန္တရာယ်များကို ညွှန်ပြသည်။

139
00:08:09,990 --> 00:08:12,157
မင်းအဖွဲ့ကို စွန့်လိုက်၊
ဝေဖန်လို့မရဘူး။

140
00:08:20,032 --> 00:08:22,868
Ultron Intelligence ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

141
00:08:25,838 --> 00:08:28,640
မရှိမဖြစ်။
Ultron ကွန်ရက်ကို ချဲ့ထွင်ပါ။

142
00:08:30,943 --> 00:08:34,779
- အဖွဲ့၊ သူတို့နောက်မှာ။
- ရော်ဂျာ။

143
00:08:34,781 --> 00:08:37,949
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
IMR android အဟောင်း

144
00:08:37,951 --> 00:08:40,118
- Ultron က ဘာတွေ ယိုယွင်းခဲ့လဲ။
- အတိအကျ။

145
00:08:40,120 --> 00:08:42,687
ယခု သင်အသုံးပြုနေပါသည်။
တစ်မြို့လုံးကို ကူးစက်တယ်။

146
00:08:45,926 --> 00:08:48,159
Ultron တိုက်ပွဲများ
ရှေ့မျက်နှာစာတစ်ခုထက်ပို၍

147
00:08:48,161 --> 00:08:49,828
ငါတို့လမ်းခွဲဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

148
00:08:49,830 --> 00:08:52,645
ဘာအတွက်လဲ? သူတို့လုပ်နေပြီ။
လှပသောအလုပ်။

149
00:08:54,067 --> 00:08:56,301
အေး၊ အမှန်တရားက နာတယ်။

150
00:08:56,303 --> 00:08:58,203
Ultron သည် လောင်းကြေးများကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

151
00:08:58,205 --> 00:08:59,905
သင်သဘောမတူနိုင်ပါ။
အဲဒါနဲ့ တိုနီ၊

152
00:08:59,907 --> 00:09:02,007
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုထိရောက်မယ်။
ငါတို့ ယူနစ်တွေ ရောနှောနေရင်တော့

153
00:09:02,009 --> 00:09:04,576
မင်းပြန်ပြေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

154
00:09:04,578 --> 00:09:06,044
ယောက်ျားလေးတို့၊ အတူတူလာပါ။

155
00:09:08,047 --> 00:09:11,788
တန်ဖိုးရှိပေမယ့်
Hawkeye သည် Hulk မဟုတ်ပါ။

156
00:09:12,886 --> 00:09:14,986
ငါတကယ်ဒီမှာ။

157
00:09:14,988 --> 00:09:17,689
Hulk၊ Hawkeye၊
IMR ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

158
00:09:17,691 --> 00:09:20,292
မင်းအလိုရှိမယ်ထင်တယ်။
Hulk နဲ့ Thor လို့ပြောလိုက်ပါ။

159
00:09:20,294 --> 00:09:22,928
ဗိုလ်ကြီးပြောတာမှန်တယ်၊
ကွဲပြားစွာ တွေးတောရပေမည်။

160
00:09:22,930 --> 00:09:26,264
Hurray၊ Thor၊ ပါဝင်ပါတယ်။
အရပ်သား Ultrons

161
00:09:27,166 --> 00:09:28,667
သွားကြရအောင်။

162
00:09:28,669 --> 00:09:31,236
- Hawkeye က ပျော်စရာနည်းတယ်။
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူးလား?

163
00:09:31,238 --> 00:09:33,004
Ant-Man ပြန်လာပါပြီ။
သင့်ဓာတ်ခွဲခန်းသို့

164
00:09:33,006 --> 00:09:35,574
လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်
Ultron ဗိုင်းရပ်စ်မှ သိမ်းငှက်။

165
00:09:35,576 --> 00:09:38,076
ဗိုလ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးခဲ့တာလား။
ငါတကယ် Avenger တစ်ယောက်လား။

166
00:09:38,078 --> 00:09:40,879
အာရုံစိုက်ပါ၊ Ant-Man။
Ultron Prime ပြီးသွားတော့မယ်။

167
00:09:40,881 --> 00:09:43,048
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်လိုက်မယ်။
Ultron Prime မှ

168
00:09:57,229 --> 00:10:00,031
ဘာလဲကွာ?
Ultron ကို ဒီမှာ ယူလာမလား။

169
00:10:00,033 --> 00:10:01,967
ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာ၊
အကြံပေး

170
00:10:01,969 --> 00:10:04,636
သေချာကြည့်စမ်းပါ Joey။
ရှာဖို့လိုတယ်။

171
00:10:04,638 --> 00:10:06,479
Falcão ၏ အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ။

172
00:10:07,107 --> 00:10:10,342
ငါ့ကိုယုံပါ Sam။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

173
00:10:14,914 --> 00:10:17,315
ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
အာဆင်နယ်ကို ဝင်ခွင့်ရမယ်၊

174
00:10:17,317 --> 00:10:19,349
ဒါပေမယ့် အဓိက Ultron ပါ။
သူတို့ကို ရှောင်ဖို့ ဆက်လုပ်နေတယ်။

175
00:10:19,384 --> 00:10:21,102
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်နေရာမဆို

176
00:10:21,137 --> 00:10:22,821
လိုအပ်ပါသလား။
အာဆင်နယ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

177
00:10:22,823 --> 00:10:24,723
မဝင်ပါဘူး။
ဒီဆွေးနွေးမှုမှာ ထပ်ပြီး။

178
00:10:24,725 --> 00:10:27,826
မင်းအဖေရဲ့ android မဟုတ်ဘူး။
Ultron ကိုရှာရန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

179
00:10:27,828 --> 00:10:29,728
ဟုတ်တယ်၊ ပိုဖြစ်ပါစေ။
သူ့ထက် ထက်မြက်တယ်။

180
00:10:29,730 --> 00:10:31,997
ဗျူဟာအရ၊ သူက
အများဆုံးဝင်ရောက်ခွင့်လိုချင်သည်။

181
00:10:31,999 --> 00:10:33,131
အမြင့်ဆုံးကာကွယ်မှုနှင့်အတူ။

182
00:10:37,403 --> 00:10:39,237
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

183
00:10:47,880 --> 00:10:49,881
ဘာလဲ?
Ultron သည် စကားဝှက်များကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

184
00:10:50,716 --> 00:10:51,950
မဆင်မခြင် တိုနီ။

185
00:10:51,952 --> 00:10:53,985
ပျက်သွားတာမျိုး
သူ့ကိုအံ့သြဖို့အခွင့်အရေး။

186
00:10:53,987 --> 00:10:56,821
"သူ့ကို အံ့သြသွားလား"
Ultron ကို သိလား။

187
00:10:56,823 --> 00:10:58,223
Stark မှန်ပါတယ်။

188
00:10:59,792 --> 00:11:02,060
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တိုင်းကို ငါသိတယ်။

189
00:11:02,062 --> 00:11:04,724
လူသားများသည် ဤမျှလောက် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သည်။

190
00:11:04,759 --> 00:11:06,603
Ultron ယူနစ်များ
အလုပ်အတူတူလုပ်၊

191
00:11:06,733 --> 00:11:08,099
ပြီးပြည့်စုံသောသဟဇာတဖြစ်သည်။

192
00:11:08,101 --> 00:11:11,436
လူသားတွေနဲ့လည်း ရှိတယ်။
မော်ဒယ်အမျိုးမျိုး။

193
00:11:11,438 --> 00:11:13,838
စနစ်များ
မသဟဇာတလည်ပတ်မှုစနစ်များ။

194
00:11:19,145 --> 00:11:20,979
ဒေါသ၊ ဒီမှာ
Captain America ပါ။

195
00:11:20,981 --> 00:11:22,781
ကျွန်ုပ်တို့သည် Prime Ultron ကို တည်ရှိသည်။

196
00:11:22,783 --> 00:11:25,717
လေယာဉ်တင်သင်္ဘောပေါ်ရှိ လက်နက်အားလုံးကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
Avengers Tower မှာ။

197
00:11:26,218 --> 00:11:27,285
၎င်းသည် point blank range ဖြစ်သည်။

198
00:11:29,689 --> 00:11:31,423
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။

199
00:11:31,425 --> 00:11:34,459
မိုင်းရယ်။
ဒီကနေ ကောင်းကျိုး ဘာမှ မရဘူး။

200
00:11:34,461 --> 00:11:36,895
Ultron သည် Fury ကိုလှည့်စားရန်ကြိုးစားနေသည်။
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

201
00:11:39,432 --> 00:11:42,967
ဒီမှာ ... အားလုံး။

202
00:11:53,821 --> 00:11:57,048
Ultron က စိုးမိုးချင်သည်။
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။

203
00:12:03,255 --> 00:12:06,024
ကပ္ပတိန်၊ လှမ်းဖယ်လိုက်။ ကြှနျုပျတို့မှာ
လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Roger?

204
00:12:07,393 --> 00:12:08,960
သူဘာလို့မတုံ့ပြန်တာလဲ။

205
00:12:08,962 --> 00:12:12,097
ဒါရိုက်တာ Fury၊
လုံခြုံသောလိုင်းပေါ်တွင် မက်ဆေ့ချ်။

206
00:12:12,099 --> 00:12:15,433
ဒေါသ၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။ သင်သွားမလား?
သူလိုချင်တာကို Ultron ပေးပါ။

207
00:12:20,306 --> 00:12:22,807
ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိရင်၊
အခုအချိန်က။

208
00:12:22,809 --> 00:12:24,275
သင် ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

209
00:12:27,012 --> 00:12:31,149
SHIELD ၏ လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။
ကျွန်ုပ်၏ ပဟေဋ္ဌိ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

210
00:12:37,790 --> 00:12:41,192
Ultron Intelligence ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

211
00:12:45,097 --> 00:12:47,766
ငါတို့ရောက်တာနောက်ကျတယ်။
Ultron သည် မြို့ကို စိုးမိုးခဲ့သည်။

212
00:12:49,035 --> 00:12:50,235
ပြီးတော့ လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။

213
00:12:50,237 --> 00:12:53,238
ဒါကို ကြိုက်တယ်။
ကြာမြင့်ချိန်၌ တွေ့ဆုံခြင်း။

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,108
မပြီးသေးဘူး။

215
00:13:00,446 --> 00:13:02,781
Ultron သွားရင်တော့
ငါတို့ကို ကော်လာထည့်၊

216
00:13:02,783 --> 00:13:05,483
ကိုက်ရအောင်။
ခွန်အားအပြည့်။

217
00:13:14,960 --> 00:13:17,328
မင်းတောင်းတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခု။

218
00:13:17,330 --> 00:13:19,564
မင်းရဲ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
သူက ငါ့အတွက် သိပ်ဉာဏ်ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

219
00:13:22,301 --> 00:13:24,384
လက်နက်ကြီး သော့ခတ်၊

220
00:13:24,419 --> 00:13:26,605
ဒါကြောင့် သူတို့ကို တစ်ခုခုပေးကြရအောင်
အဲဒါကိုရဖို့အတွက်။

221
00:13:27,006 --> 00:13:28,473
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဘယ်လိုလဲ။

222
00:13:31,277 --> 00:13:33,077
ပစ်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။

223
00:13:35,815 --> 00:13:37,982
တခြားဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
လွမ်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။

224
00:13:42,888 --> 00:13:44,122
ဆရာ၊ တစ်ခုခုတော့ နီးနေပြီ။

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,194
မင်းရဲ့ဒိုင်းတွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

226
00:13:52,998 --> 00:13:55,233
Fury လို့ ကြားတယ်။
ငါနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

227
00:13:58,270 --> 00:14:00,438
မင်းမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

228
00:14:00,440 --> 00:14:02,273
ပုံစံရှစ်၊
3:00 တွင်စတင်သည်။

229
00:14:03,442 --> 00:14:04,843
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မရှိခြင်း။

230
00:14:04,845 --> 00:14:06,077
အစီအစဥ်ကို ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

231
00:14:06,079 --> 00:14:08,120
မသိဘူး၊ မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
မကြာသေးမီက Hulk?

232
00:14:10,549 --> 00:14:12,383
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါတွေးနေတာလား

233
00:14:13,152 --> 00:14:14,352
ပစ်ကွင်းမှုတ်!

234
00:14:22,529 --> 00:14:26,631
ဟ... နေရာ...
C- L... နေရာ...

235
00:14:27,299 --> 00:14:31,087
N- A... space... H!

236
00:14:31,972 --> 00:14:35,273
သူက ရူးသွပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

237
00:14:35,275 --> 00:14:37,942
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဖော်မြူလာပဲ။
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုတိုက်ဖျက်ရန်။

238
00:14:37,944 --> 00:14:39,911
ဟုတ်ပါတယ်, ငါသိပါတယ်။

239
00:14:39,913 --> 00:14:42,547
ဒါကို အကျဉ်းချုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ထားပါ Sam!

240
00:14:46,418 --> 00:14:49,053
ဒီသင်္ဘောလိုချင်ရင်
သူ့အားဖြင့် ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

241
00:14:49,055 --> 00:14:51,356
အဲဒါက သူ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒေတာမျှသာဖြစ်သည်။

242
00:14:51,358 --> 00:14:52,924
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကုသဖို့လိုတယ်၊

243
00:14:52,926 --> 00:14:56,027
ပြီးမှ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
Ultron Prime မှ

244
00:14:56,029 --> 00:15:00,198
သို့သော် ဖျက်ဆီးခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
အာဆင်နယ်၊ ကောင်းတယ်။

245
00:15:00,200 --> 00:15:03,034
အားလုံးပြီးရင်
ဖျက်ပစ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာလား။

246
00:15:03,036 --> 00:15:07,071
မင်းက နားမလည်သေးဘူးလား။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဖန်တီးမှုပါပဲ။

247
00:15:07,073 --> 00:15:08,373
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ နားမလည်တဲ့သူပဲ။

248
00:15:08,375 --> 00:15:11,042
အာဆင်နယ် မဟုတ်ဘူး။
သူ့အဖေရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ဖန်တီးမှုပါ။

249
00:15:12,047 --> 00:15:16,047
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဂုဏ်ယူပါစေ၊ တိုနီ။

250
00:15:24,990 --> 00:15:27,325
ဘာမှမဆိုင်ပေမယ့်

251
00:15:27,327 --> 00:15:29,994
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ဒီအရာကို အရင်စမ်းကြည့်မလား?

252
00:15:29,996 --> 00:15:33,164
စမ်းသပ်ခြင်း အကြံဥာဏ်ကောင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

253
00:15:33,166 --> 00:15:34,966
Falcão ကို ယုံကြည်ကြပါစို့။

254
00:15:40,139 --> 00:15:42,473
Sam၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

255
00:15:42,475 --> 00:15:45,543
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဖော်မြူလာကို နားလည်ပါသလား။

256
00:15:45,545 --> 00:15:47,946
လှဲအိပ်၊
ဒုတိယဆေး။

257
00:15:47,948 --> 00:15:51,115
ခဏနေ။ ငြိမ်နေတယ်။
Ultron နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

258
00:15:51,117 --> 00:15:53,701
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ငါ့ရှိတယ်။
စိတ်စွမ်းအား

259
00:15:53,736 --> 00:15:56,226
ကျွန်ုပ်နှင့် Fury ကို အမြန်ခေါ်ပါ။

260
00:15:57,205 --> 00:15:59,123
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ငါတို့ Ultron ကိုအနိုင်ယူ။

261
00:15:59,125 --> 00:16:00,525
ချိတ်ဆက်နေတုန်းမို့၊

262
00:16:00,527 --> 00:16:02,126
အတင်းလုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ဦးချင်းမိတ္တူ

263
00:16:02,128 --> 00:16:03,728
ပြန်လာဖို့
Ultron Prime သို့

264
00:16:03,730 --> 00:16:05,229
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

265
00:16:05,231 --> 00:16:07,432
မင်းသာရှိလိမ့်မယ်။
ဖျက်ဆီးရန် စက္ကန့်ပိုင်းမျှ။

266
00:16:07,434 --> 00:16:08,733
ငါရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ဘူး။

267
00:16:08,735 --> 00:16:10,601
ဒါပေမယ့် ငါလောင်းတယ်။
သင့်တွင် မတူညီသော နည်းလမ်း ၁၇ ခုရှိသည်။

268
00:16:10,603 --> 00:16:13,237
Ultron ကိုအနိုင်ယူရန်
မင်းရဲ့စိတ်ထဲ

269
00:16:13,239 --> 00:16:16,541
တကယ်တော့ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်များတယ်။

270
00:16:16,543 --> 00:16:18,743
မင်းလုပ်ထားတဲ့ အန္တရာယ်မျိုး
အသင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

271
00:16:18,745 --> 00:16:20,712
အမျိုးအစားနှင့် စွန့်စားသော
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

272
00:16:20,714 --> 00:16:22,653
- မင်းပြောနိုင်တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

273
00:16:22,688 --> 00:16:25,717
ဘာကြောင့် Ultron ဖြစ်တာလဲ။
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော လိုအပ်ပါသလား။

274
00:16:25,719 --> 00:16:28,753
ပြီးပြည့်စုံသောထိန်းချုပ်မှု
လက်နက်များနှင့် ဂြိုဟ်တုများ။

275
00:16:28,755 --> 00:16:31,222
သူက module ကိုယူတယ်။
ဤအရာ၏နေရာလွတ်၊

276
00:16:31,224 --> 00:16:33,242
သူ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

277
00:16:33,993 --> 00:16:36,427
ပြီးနောက်?
ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုဖျက်မလဲ။

278
00:16:36,429 --> 00:16:39,330
ငါတို့က သူ့ကို လေယာဉ်တင်သင်္ဘော ပေးတယ်။

279
00:16:39,332 --> 00:16:41,766
သူ့ကို ဖမ်းချင်လား။
space module တွင်။

280
00:16:44,069 --> 00:16:46,204
ပြီးလျှင် နေထဲသို့ တည့်တည့် လွှတ်လိုက်ပါ။

281
00:16:46,206 --> 00:16:48,039
ဒါကို မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

282
00:16:48,041 --> 00:16:50,608
ငါတို့တာဝန်ယူမယ်။
ဂြိုဟ်ကို ဖျက်ဆီးဘို့။

283
00:16:50,610 --> 00:16:52,310
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

284
00:16:52,312 --> 00:16:55,413
ဒီလောက်အန္တရာယ်ကြီးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့အဆုံးသတ်?

285
00:16:55,415 --> 00:16:58,549
တိုနီလုပ်သည်။
မနက်စာမစားမီ ငါးကြိမ်။

286
00:16:58,551 --> 00:17:01,619
အဲဒါကို ဖြစ်စေတယ်။
Avengers ၏ခေါင်းဆောင်။

287
00:17:11,030 --> 00:17:12,730
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

288
00:17:12,732 --> 00:17:15,500
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
ကျန်တာ ကပ္ပတိန်။

289
00:17:15,502 --> 00:17:16,801
ယူလို့ရတယ်။

290
00:17:16,803 --> 00:17:19,070
သိပ်ယုံကြည်မနေပါနဲ့။
ဒီမြင်ကွင်းက ကျွန်တော်နဲ့ပါ။

291
00:17:23,675 --> 00:17:25,576
ဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
ဒါဟာ တစ်လမ်းမောင်း ခရီးစဉ်ပါ။

292
00:17:26,278 --> 00:17:27,512
သူပြန်မလာတော့ဘူး။

293
00:17:41,760 --> 00:17:43,746
မြောင်။

294
00:17:55,074 --> 00:17:56,374
နေရောင်ကို အမြဲလာလည်ချင်ခဲ့တယ်။

295
00:18:03,215 --> 00:18:08,286
လူသားတွေလိုပဲ၊
ဤအစီအစဥ်ပျက်လိမ့်မည်။

296
00:18:08,288 --> 00:18:10,354
- ၅... ၄...
- လူ့လောက မအောင်မြင်ဘူးလား။

297
00:18:10,356 --> 00:18:13,458
လေးလေးလား? သေချာသလား
အင်တာနက်ကို တွယ်ကပ်နေသလား။

298
00:18:13,460 --> 00:18:15,226
ပြင်ဆင်နေပါသည်။
interstellar မြန်နှုန်း။

299
00:18:23,268 --> 00:18:27,305
မင်းငါ့ကိုဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
မင်းက လူမိုက် Stark။

300
00:18:27,307 --> 00:18:31,109
ငါက ထောင်ပေါင်းများစွာထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
Ultron ယူနစ်များ။

301
00:18:31,111 --> 00:18:35,780
လူသားများနှင့်မတူ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းလုံးသော ထောက်လှမ်းရေးဖြစ်သည်။

302
00:18:35,782 --> 00:18:39,252
ယူနိုက်တက်?
စည်းလုံးခြင်းသည် အတူတူဖြစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

303
00:18:39,287 --> 00:18:41,315
အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့အကြောင်းပါ။

304
00:18:41,620 --> 00:18:44,105
သင်မတွက်ချက်နိုင်သောအရာ၊
Ultron က အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

305
00:18:44,140 --> 00:18:46,591
ကွာခြားချက်များသည် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။
လူသားမျိုးနွယ်၏ခွန်အား။

306
00:18:46,892 --> 00:18:48,601
သိမ်းငှက်!

307
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
ယူနစ်အားလုံး
Ultron လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

308
00:19:02,174 --> 00:19:05,743
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်၏ မိတ္တူအားလုံး
ဒီယူနစ်ကို ပြန်လာကြတယ်။

309
00:19:05,745 --> 00:19:07,478
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

310
00:19:07,480 --> 00:19:10,882
ဒီယူနစ်လည်း ရှိရမယ်။
ကမ္ဘာမြေသို့ပြန်လာ။

311
00:19:10,884 --> 00:19:13,151
Ultron မထင်ပါဘူး။

312
00:19:13,153 --> 00:19:15,786
အပူချိန်မြင့်တက်ခြင်း။
မတည်ငြိမ်သောအဆင့်များအတွက်။

313
00:19:18,290 --> 00:19:20,391
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

314
00:19:20,393 --> 00:19:23,161
ဂြိုလ်ကိုကယ်တင်ရန်
ရှေးဦးလူမိုက်များ?

315
00:19:23,163 --> 00:19:24,662
ချန်ထားရုံပါပဲ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်အဖေ။

316
00:19:34,774 --> 00:19:36,607
အဓိကအစီအစဉ်
ပြန်လည်ရေးသားရန်။

317
00:19:38,310 --> 00:19:42,380
မင်္ဂလာပါ Tony နေကောင်းလား
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်တွေ့မယ်။

318
00:19:42,382 --> 00:19:45,044
-အာဆင်နယ်?
- ကျွန်ုပ်၏အဓိကအချိန်ဇယား

319
00:19:45,079 --> 00:19:47,707
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ပဲ။
အဲဒါ မင်းအဖေ လိုချင်တာ။

320
00:19:47,742 --> 00:19:49,520
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ။

321
00:19:51,590 --> 00:19:53,925
နှုတ်ဆက်ပါတယ် တိုနီ။
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

322
00:19:57,462 --> 00:19:58,696
အာဆင်နယ်၊ မဟုတ်ဘူး!

323
00:20:01,600 --> 00:20:05,503
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

324
00:20:09,508 --> 00:20:12,810
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အာဆင်နယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

325
00:20:17,950 --> 00:20:19,817
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

326
00:20:24,356 --> 00:20:28,392
Avengers၊ ကျွန်တော် စမ်းကြည့်တယ်။
အံ့ဖွယ်အရာ၊

327
00:20:28,394 --> 00:20:31,762
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာမှလောက် အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
သင်အားလုံးနှင့်အလုပ်လုပ်ပါ။

328
00:20:31,764 --> 00:20:35,233
ဒါကို ကြားကြတဲ့အခါ
ဆက်​သွယ်​လိုက်​မယ်​။

329
00:20:54,953 --> 00:20:56,954
ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။

330
00:20:57,923 --> 00:20:59,757
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
အဲဒါကို ပြန်တယ်။

331
00:20:59,759 --> 00:21:01,727
ကျေးဇူးပြု။

332
00:21:05,931 --> 00:21:08,332
ဒေါသဖြစ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။

333
00:21:08,334 --> 00:21:11,369
အဲဒါကြောင့် Fury
အသင်းမှာ မရှိပါဘူး။

334
00:21:11,371 --> 00:21:13,371
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
S.H.I.E.L.D မှ အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

335
00:21:13,939 --> 00:21:15,039
Avengers...

336
00:21:15,041 --> 00:21:16,971
စည်းဝေးကြ။

337
00:21:18,610 --> 00:21:20,511
Avengers က မင်းကိုရည်ညွှန်းတယ်။
Ant-Man လည်းဖြစ်သည်။

338
00:21:21,346 --> 00:21:24,315
- တကယ်လား?
- တကယ်လား?

339
00:21:24,317 --> 00:21:26,984
အနားယူပါ၊ Gavião။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြားနားချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သန်မာစေသည်။

340
00:21:27,419 --> 00:21:29,281
မှတ်မိလား

341
00:21:30,455 --> 00:21:32,323
ရှေ့ဆက်ပါ၊ Avengers!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net